为满足不断增长的白醋市场需求，调味料和调味品包装大型生产商Charbonneaux-Brabant在法国南部沃韦尔的新工厂安装了一条西得乐PET整线。这条整线用于生产1升和1.5升瓶装白醋，并以其出色的灵活性，充分满足了客户供应链和分销网络的需求。

过去几年，在法国乃至整个欧洲市场，白醋市场需求旺盛：之所以出现这样迅猛增长的消费趋势，原因在于，白醋的用途已不仅限于制做食物，而是越来越多用作天然高效清洁用品，品市场上，相比小苏打或医用酒精等产品，白醋依然是物美价廉的消费选择。

Charbonneaux-Brabant是法国的家族企业，1797年由Charbonneaux在法国兰斯创办，在天然发酵醋和清洁用品生产领域有着悠久的历史。近年来，他们还涉足无酒精产品、溶剂和化学品的包装和分销领域。过去，Charbonneaux-Brabant的产能主要由法国的三家工厂来支撑：总部和老厂位于兰斯（法国东部），另外两家工厂分别位于卡尔万（法国北部）和南特（法国南部）。

Charbonneaux-Brabant工业总监Loïc Dionis表示：“这些工厂的产能几近饱和，无法满足白醋市场的旺盛需求，我们极有可能陷入产能不足的境地。”

满足高度灵活的生产要求

在评估现有三家工�t;/p>

在评估现有三家工厂的状况后，Charbonneaux-Brabant希望缓解目前面临的产能压力，同时继续打造他们的市场网络，这其中，分销成本是一个很大的制约因素，就地生产是取得成功的关键。Loïc表示：“最终我们决定扩建沃韦尔（法国南部）的工厂，之前该工厂仅生产桶装醋。”

建造新包装车间时，Charbonneaux-Brabant审慎考虑了自身特殊的市场定位：公司需要满足不同行业需求，克服多种挑战，而且要有一些新的生产思路。一方面，从食品的角度，白醋依然是一种可食用产品，其PET包装工艺流程与食用油、酱油、调味料等产品非常类似；另一方面，白醋作为家居护理用品，酸度非常高，这会影响到设备结构设计，甚至一定程度上会影响到工艺流程。

西得乐大客户经理Loïc Leon表示：“Charbonneaux-Brabant希望成为首批采用食用油和瓶装水工艺生产方式和方法的白醋生产企业，为此，现场连线PET吹瓶统包解决方案将是满足生产性能的关键，该全自动化生产线解决方案可高速、灵活地生产白醋产品。”

这家调味品和调味料主要包装生产商还要解决一项难题：新厂房建设与全新PET整线的交付和安装同时进行，而且要实现灵活生产。Loïc Dionis强调，敏捷灵活的生产工艺，是他们必须解决的难题：“我们销售的产品有1升和1.5升两种瓶型规格，这其中既有我们自己的品牌，也有为各个超市品牌生产的产品和贴牌产品。其次，我们的包装瓶有6联包、9联包或12联包等多种包装规格，采用全环绕式纸板坯或热收缩膜包装。再者，我们要采用4种托盘码放模式，实现十种码垛配置。”因此，有，第二是要快速灵活换型并保证工艺重复性。

新PET整线生产速度达到23,000瓶/小时

为满足客户需求，西得乐凭借在食用油和瓶装水业务领域丰富的经验，以及在家居护理用品行业全面的专业知识和技术，为客户提供了一条PET整线。该整线生产速度为23,000瓶/小时，现在的生产效率已达到90%，所配置的西得乐 Matrix™ Combi，有效减少了生产线占地面积和运行成本。除灌装机外，生产线还配有真空系统，可吸收醋酸蒸汽，避免吹瓶部件被腐蚀。

新生产线不仅可满足Charbonneaux对高度灵活生产的要求，而且所配置的冷胶贴标机可高效处理多种标签。

为满足客户的二级包装需求，西得乐提供的外包装解决方案包括两台设备（可并行作业）：一台为全环绕式纸板坯连续装箱机，生产速度为37.5箱/分；一台为热收缩包装机，可对包装瓶进行收缩膜裹包包装。在生产线后端方面，安装的层叠码垛机配有安全可靠的电控间隔进给系统，可完全保证包装的完整性。此外，生产线还配有“干润滑式传送带”和“全面的运行控制追溯系统”，可实现标记、重量检查、包装箱打印、外包装和托盘贴标等多种功能。

着眼未来需求

Loïc Dionis最后谈道：“总体来说，该解决方案灵活可靠、易于操作，我们非常满意。我们高兴地看到，在与西得乐合作的过程中，在项目合同前期、项目管理、售后服务等各个阶段都非常顺利地完成了计划，而且只需与同一联系人进行接洽。这让我们可以将更多精力放在同期进行的厂房建设上。我当时就坚信，西得乐可以如期圆满交付生产线，特别要说的是，生产调试期间及之后，他们的现场支持工作真的是太出色了。”

Charbonneaux对未来的白醋销售持乐观态度，新PET整线可满足相应的产能增长要求，圆满实现公司的宏伟目标。